¡¡VIAJAR EN EL BUS ES TAN FACIL COMO 1,2,3!! 1. Encuentre el más cercano o un "STOP" en la ruta. 2. Cuando usted vea el bus, dé un pasito hacia adelante y levante la mano para comunicarle al conductor que usted desea subir al bus. (Gente se para en las esquinas por muchas razones.) 3. Suba al bus, pague su tarifa, y rápido encuentre un asiento. ESTO ES TODO LO QUE HAY QUE HACER RELAJESE Y DISFRUTE EL VIAJE. BAJARSE DEL BUS Cerca de una cuadra antes de su parada, presione la cinta o jale el cable (dependiendo del tipo de bus) una vez para darle señal al conductor de que usted desea bajarse del bus. Permanezca sentado hasta que el bus se detenga completamente. Salga y espere hasta que el bus arranque antes de cruzar la calle. DEPARTAMENTO DE OBJETOS PERDIOS Por favor recuerde fijarse en su asiento por objetos personales antes de bajar del bus. Los artículos encontrados en el bus son retornados al final del día. Objetos más valiosos (carteras, joyas, etc.) son inmediatamente reportados por radio. Si usted deja alguna posesión en el bus, llame al 683-4560. Nosotros estaremos felices de averiguar si su posesión fue encontrada. TARIFAS Tarjeta "Metro Money"* .............................................................................$20.00 (Pases mensuales, sin limite de viajes, y ofertas especiales en 22 locales comerciales.) Boletos de transito * ...............................................................................10/$10.00 Tarifas en efectivo (cambio exacto requerido): Adultos ........................................................................................... $1.50 Estudiantes .....................................................................................$1.00 Jubilados de 65 años o mayores e Incapacitados .....................$ .75 (Con tarjeta de tarifa reducida del metro o tarjeta de "Medicare") Grupos escolares, guarderías, etc. ............................................... $ .50 (grupos de 8 personas o más) Niños hasta los 4 años de edad ...........................................................GRATIS (Limitado para 4 niños por viaje. Valido para las madres, familiares, o personas con niños o bebes. No valido para grupos de preescolar, guarderías o paseos) Transbordos ............................................................................................GRATIS *LAS TARJETAS PARA EL METRO Y BOLETOS DE TRANSITO PUEDEN SER COMPRADOS EN LOS PUESTOS DE VENTA ENLISTADOS DENTRO DEL MAPA. Nota: No hay servicio los Domingos, Año Nuevo, el Día de los Veteranos, el 4 de Julio, el Día del Trabajo, el Día de Gracias, y Navidad (el 25 de Diciembre). QUE HACER Y QUE NO HACER Todos quieren un viaje seguro y confortable. Sea considerado y siga estas simples reglas de sentido común. QUE HACER Escuche y obedezca las instrucciones de conductor. Use ropa adecuada, camisa y zapatos son requeridos. (cualquier tipo de patineta no es permitido). Siéntese si hay un asiento disponible y permanezca sentado mientras el bus este en movimiento. QUE NO HACER Fumar o masticar tabaco. Comer o beber. Usar radios, reproductores de discos compactos a menos que use audífonos. Usar lenguaje alto y / u ofensivo. Pelear o jugar. Poner sus pies en el asiento o en las paredes del bus. Dejar basura en las sillas o en el piso. Poner sus manos o cualquier cosa fuera de la ventana. Llevar un numero irrazonable de paquetes en el bus. Portar armas u objetos peligrosos en el bus. El conductor les puede pedir a los pasajeros que no obedezcan estas reglas que bajen el bus. SERVICIO DE TRANSPORTACION PARA LOS MINUSVÁLIDOS Para información acerca de aplicaciones y certificados, llame al 920-683-4560 Boletos pueden ser comprados en: Oficina del Metro - 2655 S 35th St. Metro Tranfer Center - 915 S 11th St. Información del Metro para Sordos TDD# 1-800-947-3529 MAPA DE RUTAS PARA MANITOWOC CLAVE ● Paradero del bus Refugio de esperar Punto de Transferencia ← Dirección de la Ruta ♦-♦-♦ Servicio a petición Ir: Dígale al conductor donde se va a bajar cuando se monte al bus. Venir: Dígale a la recepcionista que llame a nuestra oficina y nosotros contactaremos el conductor. Ultimo Viaje: La ruta 5 del bus automáticamente se detendrá en todas las locaciones demandadas. SE VENDEN BOLETOS (MANITOWOC)** * Copps Food Center * Manitowoc Senior Center * City Hall- Engineering Dept. * Metro Intermodal Transfer Center * Oficina del Metro/ Garaje. * Washington Junior High School*** * Wilson Junior High School*** **Sujeto a cambios sin previo aviso ***Durante año escolar solamente MAPA DE RUTAS PARA TWO RIVERS CLAVE Paradero del bus Refugio de esperar Punto de Transferencia ← Dirección de la Ruta ♦-♦-♦ Servicio a petición LAS HORAS SOMBREADAS INDICAN LAS HORAS DE SERVICIO PARA LOS SABADOS. SE VENDEN BOLETOS (TWO RIVERS) * Two Rivers Senior Center * Bill's Pick 'N Save ¿NECESITA AYUDA? La información y asistencia de MARITIME METRO está tan cerca de usted como su teléfono. Oficina ● 683-4560 Horas de Oficina ● Lunes-Viernes ● 7am - 4pm Línea de información automatizada● 683-4555 TDD (SORDOS) 1-800-947-3529 Dígale al representante de servicio donde usted está, donde quiere ir, y a la hora que quiere llegar. Ellos le dirán cuando y donde esperar el bus, y cualquier transferencia que quiera hacer. COMENTARIOS, QUEJAS Y SUGERENCIAS En MARITIME METRO, queremos saber que le gusta y que le disgusta acerca de nuestro servicio. Llámenos o escribanos. Déjenos saber de usted.